-
1 puro
puro 1
◊ -ra adjetivo1 ( limpio) ‹ aire› fresh, clean ‹ niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pure 2 ( delante del n) ‹casualidad/coincidencia› pure, sheer; de puro cansancio from sheer exhaustionb) (AmL fam) ( sólo):son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
puro 2 adverbio (fam) (muy, tan): lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness ■ sustantivo masculino cigar
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble ' puro' also found in these entries: Spanish: bastarda - bastardo - cigarro - legítima - legítimo - pura - teatro - anilla - bluff - café - capricho - castizo - cuentista - cuento - fumar - tabaco - vacilón English: cigar - fat - pure - sheer - solid - unadulterated - whip up - act - black - coffee - indulgence - light -
2 puro
puro agg 1) чистый, свободный от примеси, цельный vino puro -- цельное вино puro sangue v. purosangue 2) чистый, ясный, прозрачный aria pura -- чистый воздух cielo puro -- безоблачное небо 3) теоретический, не прикладной, чистый matematica pura -- теоретическая математика 4) правильный, чистый ( о языке, стиле) 5) fig чистый, честный, незапятнанный coscienza pura -- чистая совесть intenzione pura -- честное намерение 6) fig чистый; абсолютный puro e semplice -- чистейший, форменный; стопроцентный (разг) Х una fantasticheria pura e semplice -- это самый( что ни на есть) стопроцентный вздор per puro caso -- чисто случайно per puro dovere -- только из чувства долга il puro necessario -- совершенно необходимое 7) ясный, чистый voce pura -- чистый <ясный> голос fronte pura -- открытый лоб -
3 puro
puro agg 1) чистый, свободный от примеси, цельный vino puro — цельное вино puro sangue v. purosangue 2) чистый, ясный, прозрачный aria pura — чистый воздух cielo puro — безоблачное небо 3) теоретический, не прикладной, чистый matematica pura — теоретическая математика 4) правильный, чистый (о языке, стиле) 5) fig чистый, честный, незапятнанный coscienza pura — чистая совесть intenzione pura — честное намерение 6) fig чистый; абсолютный puro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный ( разг) è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздор per puro caso — чисто случайно per puro dovere — только из чувства долга il puro necessario — совершенно необходимое 7) ясный, чистый voce pura — чистый <ясный> голос fronte pura — открытый лоб -
4 puro
puropuro , -a ['pu:ro]aggettivo1 (vino, acqua, alcol, aria) rein; (animali) reinrassig2 (solo) pur; il puro necessario das Allernötigste3 figurato rein; per puro caso aus purem ZufallDizionario italiano-tedesco > puro
5 puro-sangue
pur-sang.* * *[͵puru`sãŋgi]Substantivo masculino de dois números pur-sang masculin invariable* * *nome masculinoZOOLOGIA pur-sang6 puro agg
['puro] puro (-a)(gen) pure, (acqua) clear, limpid, (vino) undiluted, (aria) pure, clean, (fig : ragazza) chaste, pureper puro caso — by sheer chance, purely by chance
7 puro
puro I. agg. 1. pur: seta pura pure soie; metallo puro métal pur. 2. ( pulito) pur: aria pura air pur; acqua pura eau pure. 3. ( estens) ( senza contaminazioni) pur: chiesa in puro stile romanico église dans un pur style roman; lingua pura langue pure. 4. ( fig) ( casto) pur, chaste. 5. ( fig) ( onesto) pur, honnête, sincère: le sue intenzioni sono pure ses intentions sont sincères. 6. ( solo) pur: queste sono pure fantasie ce n'est que pure imagination. 7. (rif. a scienza: non applicato) pur: matematica pura mathématiques pures. II. s.m. (f. -a) pur: i puri les purs; ( Bibl) beati i puri di cuore bienheureux ceux qui ont le cœur pur.8 puro e semplice
9 puro
puro10 puro
'puro Zigarre f11 puro come un giglio
12 puro
puro, -raadj. Ch'uya. || Casto: llunp'aq.13 puro
14 puro
puro15 puro
puro sZigarre f16 puro
17 puro
adj.1 pure, cleanly, unblemished, unadulterated.2 pure, chaste, decent, vestal.3 pure, innocent, guileless, lily-white.4 mere, pure, sheer.5 unmixed, pure, unalloyed.m.cigar.* * *► adjetivo1 (sin mezcla) pure2 (mero) sheer, mere, pure3 (casto) chaste, pure1 cigar\caerle a alguien un puro to be for the high jump, be in big trouble, be for it■ si se entera el jefe, te caerá un puro if the boss finds out, you're for itmeterle un puro a alguien tabú to throw the book at somebody————————1 cigar* * *(f. - pura)adj.1) pure2) sheer, simple* * *1. ADJ1) (=sin mezcla) [color, lenguaje] pure; [aire] clean; [oro] solidpura sangre — (=caballo) thoroughbred
2) [con valor enfático] pure, simplepuro y duro * —
fue un timo puro y duro — it was a straightforward o downright swindle
3) (=casto) pure, chaste4) LAm (=uno solo) only, just2.ADV3. SM1) (tb: cigarro puro) cigar2)3)a puro de — † by dint of, thanks only to
* * *I- ra adjetivo1)a) (limpio, sin mezcla) pureel aire puro del campo — the fresh o clean country air
b) (casto, inocente) < mujer> chaste, pure; < niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer3) (AmL fam) ( sólo)II1) (AmL fam) (muy, tan)2) (Col fam) ( justo) rightIIImasculino cigar* * *I- ra adjetivo1)a) (limpio, sin mezcla) pureel aire puro del campo — the fresh o clean country air
b) (casto, inocente) < mujer> chaste, pure; < niño> innocent; <mirada/amor> innocent, pure2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer3) (AmL fam) ( sólo)II1) (AmL fam) (muy, tan)2) (Col fam) ( justo) rightIIImasculino cigar* * *puro11 = cigar.Ex: The Dutch, too, started making cigars using tobacco from their Far Eastern colonies.
* caja de puros = cigar box.* cigarro puro = cigar.puro22 = pure [pure -comp., purest -sup.], stark, unmixed, naked, raw, sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], stainless, chaste.Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.
Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex: But the next Oxford catalog, published in 1620, represented an unmixed finding catalog, consisting of one alphabetical listing of all the books in the library irrespective of their arrangement on the shelves.Ex: Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.* ciencias puras = pure sciences.* color puro = true colour.* notación pura = pure notation.* por pura curiosidad = just out of interest, (just) as a mater of interest.* por pura diversión = for kicks.* por puro entretenimiento = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* por puro placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* pura lana = pure wool.* pura lana virgen = pure new wool.* pura realidad = stark reality.* pura sangre = thoroughbred.* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.* puro de corazón = pure of heart.* puro nervio = live wire.* puro y duro = unvarnished.* * *A1 (sin mezcla) purepuro zumo de uva pure grape juicees de pura lana it's pure woolel aire puro del campo the fresh o clean country air2 (casto, inocente) ‹mujer› chaste, pure; ‹niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pureCompuesto:masculine and feminine thoroughbredB (mero, simple) ( delante del n):es la pura verdad it's the plain o honest truth ( colloq)acertó por pura casualidad she got it right by pure o sheer chancefue pura coincidencia it was pure o sheer coincidenceesta carne es pura grasa this meat is nothing but fat o is all fates puro músculo he's all musclelo hizo por puro capricho she did it purely on a whimse quedó dormido de puro cansancio he fell asleep from sheer exhaustionen puro invierno ( Col); in the middle of winterC( AmL fam) (sólo): en esa oficina trabajan puras mujeres there are only women in that office, there aren't any men at all in that officea ese bar van puros viejos only old men go to that barson puras mentiras it's just a pack of lies ( colloq), it's all liespuro2Ani se sabe de qué color es de puro sucio que está it's so filthy you can't even tell what color it islo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness, he did it purely out of selfishnesslo mataron puro al borde de la carretera they killed him right beside the roadpuro31 (cigarro) cigar2( Esp fam) (tarea difícil): esta asignatura es un puro this subject is really heavy going o is really tough ( colloq)3te van a meter un buen puro they're going to throw the book at you ( colloq)Compuesto:Havana cigar, Havana* * *
puro 1◊ -ra adjetivo
1
( limpio) ‹ aire› fresh, clean
‹ niño› innocent;
‹mirada/amor› innocent, pure
2 ( delante del n)
‹casualidad/coincidencia› pure, sheer;
de puro cansancio from sheer exhaustionb) (AmL fam) ( sólo):
son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
puro 2 adverbio (fam) (muy, tan):
lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness
■ sustantivo masculino
cigar
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble
' puro' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- bastardo
- cigarro
- legítima
- legítimo
- pura
- teatro
- anilla
- bluff
- café
- capricho
- castizo
- cuentista
- cuento
- fumar
- tabaco
- vacilón
English:
cigar
- fat
- pure
- sheer
- solid
- unadulterated
- whip up
- act
- black
- coffee
- indulgence
- light
* * *puro, -a♦ adj1. [limpio, sin mezcla] pure;[oro] solid;este jersey es de pura lana this sweater is 100 percent wool2. [atmósfera, aire] clear3. [conducta, persona] decent, honourable;un alma pura a pure soul;la mirada pura de un niño the clear o pure gaze of a child4. [mero] sheer;[verdad] plain;por pura casualidad by pure chance;me quedé dormido de puro cansancio I fell asleep from sheer exhaustion;fue una pura coincidencia it was pure coincidence;Famy ésta es la realidad pura y dura and that is the harsh reality of the matter♦ nm1. [cigarro] cigarpuro habano Havana (cigar)2. CompEsp Fam [castigo] to throw the book at sb;si te descubren te caerá un buen puro if you're found out, you'll be in for it* * *I adj1 pure;la pura verdad the honest truth2 casualidad, coincidencia sheer;de puro miedo out of sheer frightte sirven la pura comida they just serve foodII m cigar* * *puro adv: sheer, muchde puro terco: out of sheer stubbornnesspuro, -ra adj1) : pureaire puro: fresh air2) : plain, simple, sheerpor pura curiosidad: from sheer curiosity3) : only, justemplean puras mujeres: they only employ women4)pura sangre : Thoroughbred horsepuro nm: cigar* * *puro1 adj1. (en general) pure2. (uso enfático) absolute / sheerpuro2 n cigar18 puro
pure* * *puro agg.1 pure: lana, seta pura, pure wool, silk; alcol, oro puro, pure alcohol, gold; acqua, aria pura, pure water, air // cielo puro, clear sky // vino, cognac puro, neat wine, brandy // razza pura, pure breed // linguaggio, stile puro, pure language, style // scienza, arte, matematica pura, pure science, art, mathematics3 ( mero, semplice) mere, sheer, pure: il puro necessario, what is strictly necessary; pura pazzia, sheer (o mere) madness; la pura verità, the plain truth; per puro caso, by mere (o pure) chance; per pura curiosità, for sheer (o mere) curiosity◆ s.m. pure person.* * *['puro] 1.1) (non mescolato) [cotone, lana, seta, razza, lingua] pure; [oro, argento] pure, fine; [ alcol] pure, absolutebere il vino puro — to drink one's wine straight o undiluted
è un egoista allo stato puro — fig. he's a complete and utter egoist
2) (non alterato) [gusto, colore] pure; (limpido) [aria, acqua, suono] clear, pure3) (sem plice)è una -a formalità — it's a mere formality, just a formality
è la -a verità — it's the naked o simple truth
puro e semplice — [bugia, rifiuto] pure and simple, outright; [pigrizia, ignoranza] plain
per puro caso — by pure chance, by sheer accident
per -a curiosità — out of pure o idle curiosity
4) (inno cente) [ persona] pure2.sostantivo maschile (f. -a)* * *puro/'puro/1 (non mescolato) [cotone, lana, seta, razza, lingua] pure; [oro, argento] pure, fine; [ alcol] pure, absolute; bere il vino puro to drink one's wine straight o undiluted; allo stato puro in the pure state; è un egoista allo stato puro fig. he's a complete and utter egoist2 (non alterato) [gusto, colore] pure; (limpido) [aria, acqua, suono] clear, pure3 (sem plice) è una -a formalità it's a mere formality, just a formality; è la -a verità it's the naked o simple truth; è -a follia it's sheer lunacy; puro e semplice [bugia, rifiuto] pure and simple, outright; [pigrizia, ignoranza] plain; per puro caso by pure chance, by sheer accident; per -a curiosità out of pure o idle curiosity( f. -a) i -i the pure-hearted.19 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt:20 puro
adjчи́стый:1) очи́щенный; без при́месей2) (о воздухе; стекле и т п) прозра́чный; я́сный3) по́длинный; и́стинный4) ( о языке) пра́вильный5) ( о науке) фундамента́льный; тж абстра́ктный; умозри́тельный6) ( о к-л достоинстве) соверше́нный; без изъя́на7) че́стный; благоро́дный; (о мысли; чувстве) возвы́шенный8) неви́нный; безгрехо́вный9) antepos ↑ оди́н (лишь); всего́ лишь; не что ино́е какpura casualidad — чи́стая случа́йность
por puro capricho — из одного́ лишь, чи́стого капри́за
a puro (de) + nc — ( сделать что-л) благодаря́ одному́ (лишь) чему; одни́м (лишь) чем
a puro tesón lo ha logrado — он дости́г э́того свои́м невероя́тным упо́рством
se sostiene a puro de inyecciones — он де́ржится на одни́х уко́лах
de puro + adj — от, из-за, по причи́не ( высокой степени к-л качества)
de puro valiente resulta temerario — он смел до безрассу́дства
el pastel, de puro tierno, se deshace — пиро́г тако́й мя́гкий, что рассыпа́ется
См. также в других словарях:
puro — puro, ra (Del lat. purus). 1. adj. Libre y exento de toda mezcla de otra cosa. 2. Que procede con desinterés en el desempeño de un empleo o en la Administración de Justicia. 3. Que no incluye ninguna condición, excepción o restricción ni plazo. 4 … Diccionario de la lengua española
puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puro Chile — Saltar a navegación, búsqueda Puro Chile Fecha de fundación 7 de abril de 1970 Fecha de término 11 de septiembre de 1973 Género … Wikipedia Español
PURO Hotel Wrocław — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Włodkowica 6, Старе Място … Каталог отелей
Puro camote — Saltar a navegación, búsqueda «Puro Camote» Canción de Cuca Álbum El Cuarto de Cuca Publicación 1997 … Wikipedia Español
Puro sentimiento — Saltar a navegación, búsqueda Puro Sentimiento Álbum de Charlie Zaa Publicación 2004 Grabación Bogotá … Wikipedia Español
Puro de México — Saltar a navegación, búsqueda Los puros de México son los puros elaborados en territorio mexicano, principalmente en la región de San Andrés Tuxtla en el estado de Veracruz, Jalpa de Mendez Tabasco, así como otras regiones. Contenido 1 Historia 2 … Wikipedia Español
puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Puro Private Wing — (Пальма де Майорка,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Montenegro … Каталог отелей
puro — ● puro nom masculin (espagnol puro) Cigare fait de tabacs d une seule origine. puro [pyʀo; puʀo] n. m. ÉTYM. 1869; mot esp., de puro « pur ». ❖ ♦ Vx … Encyclopédie Universelle
Puro Sur Bariloche — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. del Lago 525, Vil … Каталог отелей